暮秋天气，似堪悲、还有一般堪悦。mù qiū tiān qì，sì kān bēi、huán yŏu yī bān kān yuè。
憔悴黄花风露底，香韵自能招客。qiáo cuì huáng huā fēng lù dĭ，xiāng yùn zì néng zhāo kè。
手当红牙，觞飞急羽，且为酬佳节。shŏu dāng hóng yá，shāng fēi jí yŭ，qiĕ wèi chóu jiā jié。
龙山依旧，不知谁是豪杰。lóng shān yī jiù，bù zhī shuí shì háo jié。
我爱隐士风流，就开三径，欲往无能得。wŏ ài yĭn shì fēng liú，jiù kāi sān jìng，yù wăng wú néng dé。
万事会须论一醉，非我非人非物。wàn shì huì xū lùn yī zuì，fēi wŏ fēi rén fēi wù。
座上狂歌，尊前起舞，待向醒时说。zuò shàng kuáng gē，zūn qián qĭ wŭ，dài xiàng xĭng shí shuō。
傲霜枝在，莫教空老寒色。ào shuāng zhī zài，mò jiāo kōng lăo hán sè。
